基本信息：

姓名：毛隽

所在单位：上海文策翻译有限公司

职务：总经理

Email:mj@chinanlsc.com

最高学历：博士

 

教师简介：

研究领域：计算语言学与机器翻译

学习经历

博士：bat365手机版官网（与香港城市大学联合培养）

硕士：bat365手机版官网

学士：bat365手机版官网

工作经历

2007.12-2011.3，香港康明电子有限公司，技术总监

2011.4至今，上海文策翻译有限公司，总经理

国内外社会兼职

2011年至今，担任bat365手机版官网、华中师范大学、湖北大学、湖北工业大学、武汉纺织大学、华东理工大学、上海财经大学、上海第二工业大学、上海电机学院、西南石油大学、北京工商大学等多所高校翻译硕士研究生校外导师，担任云南农业大学、贺州学院翻译专业外聘教师。

研究成果：

著作

2017年，发表著作1部《Shanghai: Mosaic of Dreams》，上海译文出版社出版，为第1署名人。

论文

2004年9月至2007年12月，在bat365手机版官网（与香港城市大学联合培养）攻读计算机软件与理论专业博士学位期间，发表论文3篇，均为第1作者。3篇论文分别为：

序号	论文名称	刊物名称（或国际会议名称）	时间	第一作者或独著
1	An Enhanced Backing-off Language Model	Journal of Natural Sciences, Wuhan University	2007	第一作者
2	Phrase-based Statistical Language Modeling from Bilingual Parallel Corpus	In the Proceedings of International Symposium on Combinatorics, Algorithms, Probabilistic and Experimental Methodologies	2007	第一作者
3	A Trigram Statistical Language Model Algorithm for Chinese Word Segmentation	In the Proceedings of The International Frontiers of Algorithmics Workshop	2007	第一作者

教学与科研项目

从事本专业以来，承担科研项目3项，其中国家级1项，省部级2项。分别为：

序号	项目、课题名称	项目来源	起讫时间	经费(万元)	本人承担任务
1	上海戏剧语料系统及国际传播	上海市	2018-2019	140	主持人
2	网上信息收集和分析的基础问题和模型研究	国家自然科学基金重大研究计划	2006-2007	200	项目成员
3	Peer-to-peer Topic-oriented Active Learning Model and System	香港特别行政区	2005-2006	100	项目成员

工作业绩：

现任上海服务贸易全球促进联盟、北京国际文化贸易服务中心秘书长，上海文化贸易语言服务基地、北京文化贸易语言服务基地总经理。上海文化贸易语言服务基地连续七年获批由商务部、中宣部、财政部、文化部和国家新闻出版广电总局五大部委重点支持的“国家文化出口重点项目”。2019年，基地运营主体上海文策翻译有限公司入选“国家文化出口重点企业”，成为国内唯一一所“双重点”的机构。2022年，上海文策翻译主体公司上海文策信息科技有限公司成功获批“国家级语言服务出口基地”。